lundi 30 décembre 2013

AUTUMN DAY 2

Quand je suis allée me promener avec mon amie Fanny, nous en avons profiter pour également prendre des photos de moi.

When I went for a walk with my friend Fanny, we also take the opportunity to take pictures of me.












Veste - Vintage
Débardeur - Zara
Jeans - H&M
Bottines - H&M
Sac - Primark
Collier - Vintage

dimanche 1 décembre 2013

CHOCOLATE CAKE

Je me souviens, à l'âge de 5 ans, j'avais mit la pagaille dans la cuisine pour faire un gâteau  au chocolat. (La tête de ma mère en voyant l'état de la pièce était aussi mémorable.)

I remember at the age of 5, I put the mess in the kitchen to make a chocolate cake. (The face of my mother seeing the condition of the kitchen was also memorable.)


Même si j'aime bien cuisiner, je ne suis pas très douée et je préfère les recettes simples. J'ai donc pris la recette du gâteau au chocolat de ma grand-mère.

Even though I like to cook, I am not very good and I prefer simple recipes. So I took grandma's chocolate cake recipe.



Le point positif de cette recette est que vous avez surement tous les ingrédients chez vous.
Pour faire les mesures des ingrédients il vous faudra une tasse. Plus elle sera grande plus le gâteau le sera. Avec la tasse ci-dessous j'ai fait un gâteau pour environ 6 personnes.

The good thing about this recipe is that you probably have all the ingredients at home.
To make the measurements of the ingredients you will need a cup. With the cup below I made a cake for about 6 people.


Pour cette recette, il vous faut:

- 1 tasse et demie de sucre
- 2 tasses de farine
- 1 tasse de cacao
- 1 sachet de levure chimique
- 1 tasse d'huile de tournesol
- 1 tasse d'eau tiède
- 5 œufs

For this recipe you will need:

- 1 ½ cups sugar
- 2 cups flour
- 1 cup of cacao
- 1 teaspoon of baking powder
- 1 cup of sunflower oil
- 1 cup of warm water
- 5 eggs

Préparation:

- Préchauffez le four à 180°.
- Beurrez puis farinez un moule.
- Dans un saladier, mélangez tous les ingrédients secs (sucre, farine, cacao et levure chimique).
- Puis ajoutez les autres ingrédients (œufs, huile et eau). 
- Finalement, versez le mélange dans le moule et enfournez pendant environ 40 minutes.
- Vous pouvez le décorer avec du sucre glace.

Preparation:

- Preheat the oven to 180 °.
- Butter and flour a mold.
- In a bowl, mix all dry ingredients (sugar, flour, cacao and baking powder).
- Then add the other ingredients (eggs, oil and water).
- Finally, pour the mixture into the pan and bake for about 40 minutes.
- You can decorate with icing sugar.

Bon appétit!

Donnez moi votre avis si vous essayez la recette!
Give me your opinion if you try the recipe!