AUTUMN DAY 2

Quand je suis allée me promener avec mon amie Fanny, nous en avons profiter pour également prendre des photos de moi.

When I went for a walk with my friend Fanny, we also take the opportunity to take pictures of me.

Veste - Vintage

Débardeur - Zara

Jeans - H&M

Bottines - H&M

Sac - Primark

Collier - Vintage

CHOCOLATE CAKE

Je me souviens, à l'âge de 5 ans, j'avais mit la pagaille dans la cuisine pour faire un gâteau  au chocolat. (La tête de ma mère en voyant l'état de la pièce était aussi mémorable.)

I remember at the age of 5, I put the mess in the kitchen to make a chocolate cake. (The face of my mother seeing the condition of the kitchen was also memorable.)

Même si j'aime bien cuisiner, je ne suis pas très douée et je préfère les recettes simples. J'ai donc pris la recette du gâteau au chocolat de ma grand-mère.

Even though I like to cook, I am not very good and I prefer simple recipes. So I took grandma's chocolate cake recipe.

Le point positif de cette recette est que vous avez surement tous les ingrédients chez vous.
Pour faire les mesures des ingrédients il vous faudra une tasse. Plus elle sera grande plus le gâteau le sera. Avec la tasse ci-dessous j'ai fait un gâteau pour environ 6 personnes.

The good thing about this recipe is that you probably have all the ingredients at home.
To make the measurements of the ingredients you will need a cup. With the cup below I made a cake for about 6 people.

Pour cette recette, il vous faut:

- 1 tasse et demie de sucre

- 2 tasses de farine

- 1 tasse de cacao

- 1 sachet de levure chimique

- 1 tasse d'huile de tournesol

- 1 tasse d'eau tiède

- 5 œufs

For this recipe you will need:

- 1 ½ cups sugar
- 2 cups flour
- 1 cup of cacao
- 1 teaspoon of baking powder
- 1 cup of sunflower oil
- 1 cup of warm water
- 5 eggs

Préparation:

- Préchauffez le four à 180°.

- Beurrez puis farinez un moule.

- Dans un saladier, mélangez tous les ingrédients secs (sucre, farine, cacao et levure chimique).

- Puis ajoutez les autres ingrédients (œufs, huile et eau). 

- Finalement, versez le mélange dans le moule et enfournez pendant environ 40 minutes.

- Vous pouvez le décorer avec du sucre glace.

Preparation:

- Preheat the oven to 180 °.
- Butter and flour a mold.
- In a bowl, mix all dry ingredients (sugar, flour, cacao and baking powder).
- Then add the other ingredients (eggs, oil and water).
- Finally, pour the mixture into the pan and bake for about 40 minutes.
- You can decorate with icing sugar.

Bon appétit!

Donnez moi votre avis si vous essayez la recette!

Give me your opinion if you try the recipe!

JOURNÉE D'AUTOMNE / AUTUMN DAY

C'est dans une froide journée d'automne que Fanny et moi sommes parties nous balader dans la forêt pour faire quelques photos. 

It is in a cold autumn day that Fanny and I walked in the woods to take some pictures.

       

Manteau - Primark

       Haut - NoaNoa

     Jeans - Primark

Chaussures - H&M

  Bague - Vintage

MA ROUTINE SOIN DU VISAGE / MA FACIAL CARE ROUTINE [AUTUMN 13]

Salut tout le monde, 

Aujourd'hui je vais vous montrer les produits que j'utilise quotidiennement pour prendre soin de ma peau. J'ai une peau grasse et acnéique donc j'ai quelques produits que mon dermatologue m'a prescrit.

Chaque matin, je me lave le visage avec Pruri-med (prescrit par mon dermatologue), une émulsion lavante qui enlève le sébum de ma peau. Ensuite, je me vaporise l'eau thermal d'Avène pour enlever le calcaire de l'eau du robinet puis je m'hydrate avec Excipial (prescrit par mon dermatologue), cette crème est assez liquide mais elle pénètre rapidement dans la peau. Je m'hydrate aussi le contour de l’œil avec Contour yeux apaisant d'Yves Rocher (mais il a été discontinué) et les lèvres avec mon baume à lèvres préféré du moment qui le baume en tube de Carmex. Finalement je protège ma peau avec la crème solaire très haute protection d'Avène, puisque j'utilise le gel Roaccutan le soir je dois me protéger des rayons UV, la journée. 

Le soir, je me démaquille avec l'eau micellaire démaquillante Sébium H2O de Bioderma, elle est spécifique pour les peaux mixtes à grasses. Je me relave le visage avec Pruri-med puis j'applique Roaccutan Gel (prescrit par mon dermatologue), ce gel assèche les boutons.

Le mercredi, je me pose le masque éclat d'Yves Rocher et le dimanche, je me gomme la peau avec le gommage St. Ives à l'abricot qui enlève très bien les peaux mortes et laisse la peau douce. Après un  masque ou un gommage je m'hydrate toujours la peau.


Hello everybody,

Today I am going to show you the products I use daily to take care of my skin. I have got a oily and acne skin so I have got some products my dermatologist prescribe to me. 

Every morning I wash my skin with Pruri-med (precribed by my dermatologist), a cleansing emulsion who removes sebum. Then I spray myself the Avene thermal water to remove limescale from tap water afterwards I hydrate with Excipial (prescribed by my dermatologist), this cream is quite liquid but it is quickly absorbed into the skin. I also hydrate the eye contour with Contour yeux apaisant from Yves Rocher (but it has been discontinued) and my lips with my favorite lip balm of the moment Carmex. Finally I protect my skin with Avene very high protection sunscreen, since I use the gel Roaccutan in the evening I have to protect myself from UV rays during the day.

The evening I remove my make up with micellar water Sébium Bioderma H2O, it is specific for oily skin. I wash my face with Pruri-med and then I apply Roaccutan Gel (prescribed by my dermatologist), this gel dries the pimples.

On Wednesday, I pose the masque éclat from Yves Rocher and Sunday, I rub out with a scub from St. Ives which removes dead skin well and leaves skin soft. After a mask or scrub I always hydrate skin.

MA ROUTINE MAQUILLAGE / MY MAKE UP ROUTINE [AUTUMN 13]

Salut à tous,

Aujourd'hui je vais vous montrer comment je me maquille tous les jours pour aller en cours. Je n'ai pas beaucoup de temps donc mon maquillage est assez simple et naturel.

D'abord, j'applique le fond de teint Serum Repulpant d'Yves Rocher avec les mains. Il est important de bien l'étaler et de faire attention à ne pas laisser de traces avec les doigts. J'en met aussi un peu sous la mâchoire pour ne pas avoir de démarcations. Ce fond de teint a une recouvrance moyenne à élevée, j'en applique qu'une fine couche. Il tient toute la journée. Ma teinte est beige 300 teint médium.

Ensuite, j'applique le correcteur zéro défaut d'Yves Rocher sur mes cernes, en tapotant avec les doigts. Il a une bonne recouvrance et tenue. Ma teinte est 300 medium.

Puis, je poudre le tout avec la poudre Stay Matte de Rimmel avec le pinceau poudre d'H&M, pour bien l'appliquer sur tout le visage. Si vous n'avez pas la peau grasse et brillante, vous pouvez juste l'appliquer sur la zone T. Ma teinte est 005 Silky Beige.

Pour illuminer mon visage, j'utilise la poudre Natural Bronzer de Rimmel. Je l'applique avec un pinceau plus petit que celui pour la poudre car je vais en appliquer que sur les tempes, sur le creux de la joue, sous la mâchoire et un peu sur le cou car il est généralement plus clair que le visage. Il faut donc être précis et ne pas en mettre sur tout le visage pour ne pas devenir orange. Ma teinte est 022 Sun Bronze.

Pour me donner bonne mine, j'utilise ce blush liquide qui a un pinceau ressemblant à ceux des vernis à ongles. C'est le dupe de ChitChat Cheek tint de Benefit, mais celui-ci coûte beaucoup plus cher. Puisque je l'ai acheté à Poundland en Angleterre et il m'a donc juste coûté 1£. J'ai été très étonnée car il tient toute la journée. Mais si vous ne pouvez vous le procurer, j'ai vu que la marque Catrice en fait aussi.

Puis l'indispensable à tout maquillage, le mascara. J'utilise le mascara Lashblast Volume de Covergirl. Je l'aime beaucoup et il est vraiment bon marché.

Pour agrandir le regard, je met le crayon Khol Scandaleyes de Rimmel dans la muqueuse de l’œil. Malgré son petit prix il tient aussi toute la journée.

Et pour finir, je passe le baume Repair d'Yves Rocher sur les lèvres pour les nourrir et leur donner de la brillance.

Voilà, si vous avez des questions/suggestions ou que vous voulez plus de renseignements sur un produit, n'hésitez pas à me le dire dans les commentaires.

Hello everybody,

Today I will show you how I make up every day to go to school. I do not have much time so my makeup is quite simple and natural.

First I apply the foundation Serum Repulpant from Yves Rocher with my hands. It is important to spread and be careful to not trace with the fingers. I also put a little under the jaw to have no boundaries. This foundation has a good recovery so I just apply a thin layer. It lasts all day. I have the shade beige 300 teint médium.

Then I apply the concealer zéro défaut from Yves Rocher on my dark circles, tapping with my fingers. It has a good recovery properties and held. I have the shade 300 medium.

Then I powder all over my face with the powder Stay Matte de Rimmel with my powder brush from H&M. If you do not have oily or shiny skin, you can just apply it on the T-zone. I have the shade 005 Silky Beige.

To illuminate my face, I use the powder Natural Bronzer from Rimmel. I apply it with a brush smaller than the powder brush because I am going to apply that on the temples, the hollow of the cheek, under the jaw and a little on the neck because it is generally lighter than the face. So be specific and do not to put all over your face you could finish orange. I have the shade 022 Sun Bronze.

To give me good look, I use this liquid blush that has a brush like the nail polishes ones. This is the dupe of ChitChat Cheek tint from Benefit, but this one is much more expensive. Since I bought in Poundland in England, it has just cost £ 1. I was very surprised because it lasts all day. But if you can not get it, I saw that the brand Catrice does a similar blush.

Then the essential to any makeup, the mascara. I use the mascara Lashblast Volume from Covergirl. I love it and it is really cheap.

To enlarge the look, I put the pencil Khol Scandaleyes from Rimmel in the waterline of the eye. Despite its low price it lasts all day.

And finally I pass the lipbalm Repair from Yves Rocher to feed them and give shine to my lips.

So if you have any questions / suggestions or want more informations from a product, do not hesitate to tell me in the comments.

PRESENTATION

Salut à tous!

 Je m’appelle Sara, j'ai 16 ans et j'habite en Suisse. Je sais que se sont de minces présentations mais je me montrerai d'avantage dans mes prochains articles.

 J'ai franchi la ligne, je me suis créé mon premier blog. Je suis de nombreux blogs depuis quelques années et je me suis demandée: "Pourquoi pas moi!?". J'ai longuement hésité, mais maintenant je suis décidée à avoir et entretenir un blog.

Je m’intéresse beaucoup à la mode, à la beauté,à la photographie, aux séries et encore. Et je pense pouvoir donner de bons conseils et avis malgré mon jeune âge.


Je tiens à m'excuser si vous rencontrez des fautes de français. J'essaie de faire de mon mieux.

Vous pouvez me trouver sur Instagram, mon compte est @sheesecake.

A bientôt!




Hello everybody!

I am Sara, I am 16 and I live in Switzerland. I will present more myself in future articles.

I crossed the line, I created my first blog. I read many blogs for a few years and I asked myself: "Why not me?". I hesitated, but now I am determined to have and maintain a blog.

I am very interested in fashion, beauty, photography, shows and more. And I think I can give good advice despite my young age.

I apologize if you encounter errors of english. I try to do my best.

You can find me on Instagram, my account is @sheesecake.

See you soon!